보배드림

검색하기

사이버매장

국산차

수입차

내차팔기

오토바이

협력업체

중고장터

게시판

자료실

테마별

보배드림 이벤트

자료실 > 국산차게시판

제네시스 G70 극찬한 모터트렌드 2019 올해의 차 기사 번역.gisa[24]조회 11,313 | 추천 42 | 2018.11.29 (목) 12:50

글쓴이 모터오토
가입일2018.11.18
활동지수마력 1,320
작성글게시글 36 | 댓글 251

쪽지 | 작성글보기 | 신고

요약번역본 출처: https://www.huffingtonpost.kr/entry/story_kr_5bfe82e4e4b030172fa8d47e

모터트렌드 원본: https://www.motortrend.com/news/genesis-g70-2019-car-of-the-year

전문을 순서대로 디테일까지 모두 다 번역한 건 아닌듯 하지만 가장 충실히 다룬 요약번역본 기사가 올라왔네요~

이정도로 극찬이 쏟아졌다니...

게시물을 뉴스나 다른 곳에서 인용하실 때에는 반드시 보배드림 출처를 밝혀주시기 바랍니다.

작성글보기 | 스크랩 | 인쇄 | 신고

사이버매장 차량광고 신청 02-784-2329 인터넷 신청

댓글 (24) |
내 댓글 보기 |

S20 18.11.29 12:56 답글 신고

예상드립

수출형드립
현기 뇌물설

답글 0

추천 26

반대 2
디유닛 18.11.29 13:09 답글 신고

스팅어 g70 절대 무시할차 아님미다 ㄷㄷㄷㄷ

해외 유명 매체에서 테스트하면서 칭찬많이 함미다 ㄷㄷㄷㄷ

이상하게 국내에서 무시받는 ㄷㄷㄷㄷ

모터트렌드 기사가 저거보다 더 디테일했던거 같은데...

여튼 내용은 칭찬 많이하쥬 ㄷㄷㄷㄷ

답글 0

추천 22

반대 2
Koup 18.11.29 12:54 답글 신고

이제 곧 그들이 몰려와 모터트렌드 현기 사외보로 만들어 버릴겁니다...ㄷㄷㄷ

답글 0

추천 21

반대 2

먹고또먹고 18.11.29 12:51 답글 신고

우와.. 대박....

추천 5

반대 0
시청찰청 18.11.29 12:53 답글 신고

결국 결론은 가성비가 뛰어나다에서 점수를 많이준거네유

추천 2

반대 18
A최강한화A 18.11.29 13:01 답글 신고

가성비가 아니고요 세그먼트에서 아주 뛰어나다는거임

추천 12

반대 1
밥값 18.11.29 13:04 답글 신고

기사를 제발 읽고 댓글다세요ㅠ

추천 5

반대 0
Koup 18.11.29 12:54 답글 신고

이제 곧 그들이 몰려와 모터트렌드 현기 사외보로 만들어 버릴겁니다...ㄷㄷㄷ

추천 21

반대 2
Lindane 18.11.29 12:56 답글 신고

우와. 스팅어 사야겠네요

추천 5

반대 4
S20 18.11.29 12:56 답글 신고

예상드립

수출형드립
현기 뇌물설

추천 26

반대 2
염소나라고라니공주 18.11.29 13:02 답글 신고

g70대단합니다 . 스팅어로 결정했습니다

추천 3

반대 2
뚜곰 18.11.29 13:02 답글 신고

포르자에 스팅어 나온거보면 G70말고 스팅어가 답입니다

추천 3

반대 4
삭제된 댓글입니다.
밥값 18.11.29 13:08 답글 신고

네 그게 되게 중요하죠. 모터트렌드의 매체 권위가 상당하니까요. 북미 올해의 차보다 더 영향력 있다는 이야기까지 있더군요.

추천 3

반대 1
6월의바다 18.11.29 13:09 답글 신고

안타본 사람들만 욕하는 차. 현기까, 외산차빠들만 욕하는 차.
독3사나 수억대 차량 평에는 무엇이든 쉴드쳐주고 빨아대면서, 현대차면 일단 거만하게 들이대는 김한용같은 사람들.

좋은건 좋다하고, 나쁜건 나쁘다 하자.

추천 6

반대 1
디유닛 18.11.29 13:09 답글 신고

스팅어 g70 절대 무시할차 아님미다 ㄷㄷㄷㄷ

해외 유명 매체에서 테스트하면서 칭찬많이 함미다 ㄷㄷㄷㄷ

이상하게 국내에서 무시받는 ㄷㄷㄷㄷ

모터트렌드 기사가 저거보다 더 디테일했던거 같은데...

여튼 내용은 칭찬 많이하쥬 ㄷㄷㄷㄷ

추천 22

반대 2
디유닛 18.11.29 13:12 답글 신고

참고로 bmw 블로그에서도 비어만이 만들었으니 주행성능은 의심하지 마라고 했던것으로 기억하네욥 ㄷㄷㄷㄷ

추천 6

반대 0
달려라차돌박이 18.11.29 14:06 답글 신고

제네들 정말실수햇내

추천 0

반대 0
라임나무 18.11.29 15:31 답글 신고

ㅈ같은 차를 ㅈ같다고 말하면 욕먹는 보배 ㅋㅋㅋ

추천 1

반대 6
DH제네시스 18.11.30 00:31 답글 신고

뭐 그렇게 빨아댈 차도 아니지만 좉같지는 않지안냐???더이상 긴 말 안한다.
안타깝다

추천 0

반대 0
XSTI 18.11.29 15:59 답글 신고

지금 딜러문제로 차가 아무리 좋아도 판매량 그지같을수밖에 없다는게 현실인데 그거만 해결되면 그 급에서는 어느정도 자리잡을수 있을듯 +_+
반대로 해결못하면 좋은차 썩히고 시장 안착 실패하는거고

추천 1

반대 0
리얼소용돌이07 18.11.29 18:27 답글 신고

남들 다 뭐라할지 모르겠지만... g70 디자인 정말 아름답습니다.
제 차도 아닌데... 길가다 한번본게 잊혀지지 않네요. ㅋㅋㅋ
성능도 궁금해서 시승신청했는데.. 자꾸 탈락하네요. ㅋㅋㅋ

추천 1

반대 0
탈모군 18.11.29 22:28 답글 신고

갠적으로 70이 넘 이뻐요 ㅠㅜ

추천 1

반대 0
야한고양이 18.11.30 05:30 답글 신고

전면 범퍼 솔직히 못생김. 쏘나다랑 디자인 공유... 나머진 이쁨.

추천 0

반대 0
과부댁돌쇠 18.11.30 06:22 답글 신고

ㅋㅋ 내차다

추천 0

반대 0
슴식슴식이 18.11.30 11:19 답글 신고

G70 디자인은 건드리지 않았으면..
괜히 아반떼처럼 전부 손댔다가 뼈도 못추릴테니..
현대는 좀 싫은데 제네시스는 한번쯤 몰아보고 싶네요

추천 0

반대 0
뽀삐주인 18.11.30 14:18 답글 신고

자 이제 차 가격을 논해보자!!!

추천 0

반대 1