처음들은말 ,
나름 70년대 중반생인데요
애송이
빌어먹을
이란말을 어렸을적 외화더빙보면서 처음들음
옛날에는 토요명화 주말의 명화 이런데서 거의전부 외화더빙으로 방영해준걸로 기억하는데
욕하는 장면에서 거의 빌어먹을 이란 욕이나왔지요 근데 난 처음듣는욕이었음
그리고 상대방을 깔보고 하는말중에 애송이란 말을 많이 했는데 난 그런 말 자체를 처음들음
그래서 외국사람들은 욕할때 빌어먹을 깔볼땐 애송이 라고 말하는줄알았음 더빙이뭔지 개념도 없을때
이야기입니다
그리고 오늘까지도 애송이 빌어먹을 이란 말 자체를 장난칠때 빼곤 진지하게 하는 경우는 없었던것 같아요
요즘은 예능에서 이새끼 저새끼는 기본으로 쓰더만요 삐처리를 하긴 하지만 초딩 이상이면 누구나 다 알 수 있지요 씨방새의 예능수준,.,,
0/2000자