* 경상도 사투리 능력평가 시험..
1. 발카 주차뿔라
① 밖에 주차했니?
② 밖에 주차하세요
③ 발로주차했니?
④ 발로 차버릴까보다
2. 백지 이캐놨네
① 괜히 이렇게 해놨네
② 보기좋게 이렇게 해놨네
③ 재빨리 이렇게 해놨네
④ 겨우 이렇게 해놨네
3. 아가 와그래 깰반노?
① 애가 왜그리 덤벙대니?
② 애가 왜그리 게으르니?
③ 애가 왜그리 재미있니?
④ 애가 왜그리 바보같니?
4. 인자 마카 다 언성시럽다
① 이젠 모두 다 부끄럽다
② 이젠 모두 다 지긋지긋하다
③ 이젠 점점 힘들다
④ 이젠 점점 부끄럽다
5. 이거 낑가가 공가나라
① 이거 들어서 받쳐놔라
② 이거 들어서 올려놔라
③ 이거 끼워서 올려놔라
④ 이거 끼워서 받쳐놔라
6. 아구 시그러버레이∼
① 아이구 셔
② 아이구 쉬워
③ 아이구 힘들어
④ 아이구 잠 와
7. 단디 해라이
① 요령껏 하거라
② 대충 하거라
③ 제대로 하거라
④ 빨리 하거라
8. 발카 이래이래이래 문때라
① 발로 이렇게 표시해라
② 발로 이렇게 문질러라
③ 밖에. 이렇게 물어보아라
④ 밖에 이렇게 말해라
ㅎㅎ 저도 2개는 무슨말인지.. 모르겠군요
가가갑니더^^
4
1
2
?
4
1
3
2
2-1
3-2
4-2
5-4
6-1
7-3
8-2
이런말 잘안쓰예
답 : 저 만디를 전자서~~~
문제 : 지금 비행기가 착륙할려고 하오니 안전밸트를 착용하여 주십시요 를 경상도 사투리로 바꾸면
답 : 고마 뱅기가 툭 널찔라칸께 끄네끼를 볼끈 매 주이소~~~
할머니들도 이런말 안씁니다
근데 문제는 쉽네요
6번은 잘 못하면 "아이 시끄러워"로 해석될 수도 있음
모르겠네ㅜ
발카는 안쓰는데
발가<--- 이렇게
흠...32년동안 첨보는 단어가 몇개 있네요.
백지 -> 맥지
깰반노 -> 깰밧노
우리부락에서는 이래 씁니더예
0/2000자