중국언론 "손흥민은 조자룡 같았다"

중국언론에서는 번리전 손흥민의 폭풍 드리블 골을 상산 조자룡에 비교하는 기사가 떴습니다. 기사 내용에선 제목과 마지막에 시같은 것을 지어 조자룡과 같았다는 것을 묘사하고 있네요. 중국 네티즌들은 조자룡에 대한 언급은 거의 안하면서 손흥민을 거의 인정하고 있습니다. 중국 반응입니다.

<중국언론 보도 내용>

손흥민의 메시같은 엄청난 골! 80미터를 돌진하는 것이 장판파 자룡같았다!

이것은 손흥민인가? 아니면 메시인가?

토트넘과 번리의 대결, 손흥민은 엄청난 패스로 케인의 선제골을 도왔고 루카스 모우라의 골을 도왔다. 시소코에겐 절묘한 패스를 주었고 알리와 같이 있을땐 엄청 좋은 위치선정을...(하지만 아쉽게도 알리가 패스하지 않았다...)

하지만 가장 굉장했던 것은 한국인이 단도직입적으로 기록한 닥돌(닥치고 돌격)이었다!

천리를 달려 돌격하다!

주로 봐야할 것은 손흥민이 공을 받았을떄 자신의 패널티 라인 근처였고 마지막에 골을 넣었을떄 이미 상대방의 패널티 지역에 있었다는 것이다. 이런 단독 드리블 돌파로 80미터를 달리다니!

한국인이 중앙을 돌파할 때 얼마나 많은 사람들이 그를 에워싸고 있는지, 이것이 메시가 항상 즐긴다는 인해(상대 수비가 애워싸고 있다는)의 그 장면이 아닌가?

갑옷에 의지하여 창을 곳게 펴고 은 갑옷에 창을 번쩍 들어 7명을 죽이고 빠져나왔구나!

<댓글>

GIMEI_zhan

조자룡이 한국인인게 증명되었다 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

拜仁神峰0

짜증나!

坐在精神病院的二?看人群走?

카카였다!

Leonardo0309??深?

아시아 원톱

?品?女-v妹

(댓글)그런 것이다!

用?6134229931

(댓글)그대로 알리에게 단독 드리블 돌파란 이런 것이다 라는걸 참교육 시켜줬지!ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ

ㅋㅋㅋㅋㅋ

毁?世?完美

(댓글)다음 역은 세계 원톱, 세계 원톱 역입니다!

S8KR的?育精神

(대댓글)세계 원톱은 오버지! 어쨌든간에 현재 세계 워놉은 메시고 그 다음인 마네와 음바페도 그만한 포텐은 갖추고 있어! 세계 상위 10위 정도라면 괜찮겠다!

?哈士奇

(대대댓글)단지 클럽 성적과 국대에서의 활약만 가지고 말한다면 세계 원톱이라 할만한 인물이 없지! 메시는 작년에 발롱도르 3위 안에도 못들었는데 왜 그건 말 안하냐?

用?7321687419

(댓글)절대적인 월클급이다! 국돼들은 잘 봐둬라!

冷之前之?

(댓글)넘버2지! 원톱은 우천왕이고!

?言天才炫守

(대댓글)미친놈! 밥은 먹고 댕기냐?

(번역자 주: 접니다.)

v?stokislc玩外??

(대대댓글)얘 웨이보글을 gaseng.com에서 번역하는 기자놈의 웨이보 닉네임이랑 비슷한데 아닌가?

奔??Man-bet

(댓글)한숨만 나온다! 한글자로 말한다면 헐, 두글자로 말한다면 졌다!

熊在天涯北京

쩔어!

毁?世?完美湖北武?

무리뉴: 넌 바로 나만의 손나우도야! 또 보니까 전성기 시절은 호날두를 보는 것 같기도 하네!!!

Messi--

(댓글)손: 메시도 그렇게 하지 못한다!

生?1983

(댓글)손흥민은 지금이 전성기야!

Julius_dk上海

저 골은 쩔었다! 마라도나의 모습이 생각났으니까!

lybdglybdg

(댓글)마라도나의 골은 앞에 엄청나게 많은 선수들이 막아내고 반칙을 저질러도 저지하지못하고 마라도나에게 완전히 뚫린거지만 이번 골은 전혀 막지를 않았잖아! 순수하게 치달과 스피드로만 상대를 제낀거니까 마라도나의 골과는 비교할 수 없지! 하지만 역시 충분히 쩔어!

浪尖13578????

돌파할떄 공을 몰고 가는 판단력과 드리블은 아주 좋았어! 보폭도 크지 않았고...하지만 상대를 제끼진 않았지! 물어보고 싶은게 있는데 한명도 못제겼는데 어떻게 메시의 모습을 봤다고 할 수

있냐?

博士?2012福建三明

저 골은 엄청나게 경이로웠고 못넣었다고 해도 잘한거였어!

????bet香港

축구계의 오관육장을 뚫어버렸네!

(번역자 주: 관우가 조조에게 일시 투항한 이후 유비의 거처를 알게 되어 지나갈때 못지나가게 막아선 장수들을 모두 베어버리고 떠났습니다. 그 장수들이 막은 관문이 5개라고 해서 오관 장수가 6명이라고 해서 육관인데 애석하지만 연의에만 나와있는 내용이고 정사에는 해당 기록이 없습니다.)

ATTENTATERZ北京

예전에 국내 프로선수와 얘기해봤는데 장거리로 드리블을 해서 슛을 날릴때는 전력으로 안한다고 하더라! 저런 처리 능력은 엄청난 멘탈과 피지컬이 있어야 한다더라! 게다가 상당히 냉정해야 한대!

最?功夫茶山西太原

프리미어리그의 수비는 못쓰겠네! 게다가 전술적 반칙이란 것도 모르고! 만약 중국 슈퍼리그에서 저랬다간 몇번이건 태클에 넘어졌을걸?

ATTENTATERZ

(댓글)중국 슈퍼리그였으면 다리가 부러졌겠지!

Bird?情?翔??大?

치트키같은 골이었다!

(번역자 주: 직역하면 반칙성 골인데 조금 어감이 이상해서 의역했습니다.)

碧海?月四川成都

중국 남자축구를 위한다면 여자들이 한국의 손자룡에게 시집을 가면 된다!

(번역자 주: 손자룡=손흥민의 새로운 별명)