보배드림

처음엔 사진 자료 정리 할 겸, 

주변 지인의 권고도 있고 해서,

콜벳 시승기랑 

아들과의 미국 여행기 올렸는데요,

이제 그만하겠습니다.

 

재미도 있고 나름 보람도 있고

어디까지

좋은 뜻으로 올린 것인데

 

제가 어설프게 

별로 좋은 차도 아닌데

자랑하고 해서

보배드림 회원분들 불편하게 한것 같네요.

미안하게 생각해요

 

요즘 시내 속도제한 50 인데 왜 콜벳 제로백  2.9 초를 굳이 강조하느냐

주차 할때 사진 보면  절반 이상이 주차선 물고 있더라

링컨은 왜 차 구입가격 안 밝히느냐, 아벤 중고도 아니면서 팅기냐.

미국에서 마스크는 왜 안 쓰냐

 

나름 해명하고 했지만,

 

오늘 아침 일찍 딸아이 학교 태워주면서

현관 문 앞에 2분정도 기다리면서

이런 저런 느낌 글 올렸었는데요

왜 아파트 주차장에서 상향등 키느냐

저 멀리 앞동의 1층 주민은 무슨 죄냐

 

또 나름 해명 했지만

 

결국 오늘 쓴 글은 지웠습니다.

 

 

......

 

 

올 한해 보내면서 다들 어렵고 힘들었죠.

그래서인지

꼭 나누고 싶은 한가지 이야기가 있습니다.

 

사실은 오늘밤에 콜벳 시승기나, 미국 여행기 쓰면서

적을려고 했었어요

다같이 공감하고 싶었던 건데요

 

올해 2020 년  노벨 문학상 수상자

미국의  시인  루이스 글룩 여사 이야기입니다.

 

이름이 루이스 성이 글룩  인데요, 

한국에서는 글릭이라고도 하지만,

한림원에서 발표 하는 장면을 보면, 글룩이라고 하네요

GLUCK  U 글자 위에 움라우트  점 두개 찍는걸 보면 독일계인것 같네요

 

 

 

글룩 시인의 실제 모습입니다.

살아 온 인생도 감동이더군요.

 

 

 

그녀의 노벨 문학상을 수상 작품

눈풀꽃

영어로 SNOWDROPS 입니다.

 

차가운 눈과 얼음이 덮힌

겨울 땅을 뚫고서 

힘차게 솟아 오르는

가녀린 작은 꽃. 눈풀꽃.

 

 

 

 

원 영문시 구절을 읽어 보면

아주 쉬운 단어로

간결하게

분명하게

표현하고 있습니다.

 

 

 

 

 

 

이 시의 뒷부분은 정말 정말 좋아서

자꾸 보고 읽고 하니까

외우게 되더라고요.

 

아래 한글 해석은 제 마음대로 한거에요

뭐 어때요.

제 맘이죠

 

 

AFRAID  YES   BUT AMONG  YOU  AGAIN

두렵냐고요?   그럼요..  하지만  당신과 함께 다시 한다면

 

CRYING  YES   RISK  JOY

울어도 좋아요.   까짓거 신나게 도전해 볼래요

 

IN THE RAW  WIND,  OF  THE  NEW  WORLD.

날것 그대로의 바람을 뚫고서,   새로운  세상으로 갈거에요.

 

 

멋지지 않아요?

 

77세의 노 여류 시인이

저 가녀린 손 끝으로 이 시를 써서

전 세계인에게 감동을 주었습니다.

 

저 여린 눈풀꽃도 

용기를 내어

죽을 힘을 다해

 

눈과 얼음과

차가운 겨울 바람을 뚫고

한번도 가보지 못한

새로운 세상으로 

힘차게 솟아 올랐잖아요

 

저도  

제 삶의 무게가 있겠지만

한번 힘껏

도전해 볼려고 합니다.

 

새해 2021 년 우리 모두 잘 되기를 바랍니다.

 

다음에 좋은 날에

부산에서 만나요~!

 

 

 

 

아래 사진들 보시면 아시겠지만,

나름 주차선 잘 지키면서 댔습니다.

 

100 % 완전 정 중앙 반듯하게 못해서

조금 죄송하지만,

 

앞으로도 다른 분들에게 피해 안주도록

나름 멀리 대고

걸어오고

 

전조등 켤때도

신경 쓰면서 안전 운전하겠습니다.

 

시내 제한 속도 50 인데, 제로백 할 줄도 모르고 해보지도 않았네요

 

보배드림 회원 분들에게

불편을 끼친 점 미안합니다.

 

 

 

 

BE GOOD~!!!