글을 읽다가~
'다라이'를 봤습니다. 이거 대야 아닌가? 세숫대야의 그 대야 맞겠지? 하다가 한번 찾아보게 되었습니다.
일본어 사전: たらい 발음:다라이 뜻:큰 대야
한국어 사전: '대야'를 속되게 이르는 말
이렇게 되어있네요.
가오잡네 → 폼잡네 생활
당구의 다마 → 구력?? 스포츠
전기다마, 전구다마 → 전구 생활
각 분야마다 일본어를 많이 쓰고 계실텐데요.
각자 자주 사용하게 되는 일본어가 있다면 한국어로 바꿔 써보면서
서로 공유 해보고 배우는 한글날 되었으면 좋겠습니다~!
일본어 → 방언 이라도 고쳐지면 좋은게 좋은거 아니겠습니까?
사이버매장 차량광고 신청 02-784-2329
인터넷 신청
사업자등록번호 : 117-81-64543 | 통신판매업신고번호 : 제 2013-서울양천-0465호 
대표전화 : 02-784-2329 | 대표팩스 : 02-6499-2329 | 이메일 : bobaedream@bobaedream.co.kr
Copyright © BOBAENETWORK. All rights reserved.
보배드림은 통신판매중개자이며 차량판매의 당사자가 아닙니다. 따라서 보배드림은 차량 거래검토 및 거래에 대하여 어떤 책임을 지지 않습니다.
그냥막가
espkh3
후까시도 있다능 ㅋㅋ
국감장에서 김행 액시트 했다는데 그거보단 탈주나 탈출 또는 도망 도주로 바꿨으면 하는 바람도 있네요
액시트 같이 '탈주',혹은 '도망'이라는 한글을 쓰기보다는 그 의미를 감추기 위해서 선택한 것 같아 보입니다.
그런데~!! 젋은 사람들은 영어를 사용하면 있어보이는 것 같이 느끼는게 유행 같습니다.
제대로 된 표현을 사용해야 할 때 인데, 아쉬운 마음이 듭니다~!
영화나 이런 곳에는 음... 문학적 표현이라서 불편하셔도 그냥 그냥 넘어가주세요!!
핸들 아빠이 툴어!
일본어에서 영어로 바꾼거에여. ㅋ
자세잡네가 맞는 표현이에여.
0/2000자